“Real Love”って、歌詞全然違うのね

おとといの下北沢モナレコードでの

アコースティク・ソロ・ライブ

観てくれた方々どうもありがとう！

たまにはカバーをと、

中学の時に見て以来ずっと好きな曲、

映画『IMAGINE』の冒頭で掛かる

ジョン・レノンの“Real Love”

を演った。

出番前、念のため歌詞の確認をと思って

スマフォで検索したのだけど、

？(￣∇￣？)ﾊﾃ?

知ってるのと全然違う歌詞が出てきた。

間違いなくビートルズの“Real Love”ってなってるし、

所々知ってるフレーズも出てくるので、余計に混乱(´･ω･`)? 。

よくよく調べてみると、

映画『IMAGINE』のサントラに収録されたものではなく、

ビートルズの新曲として、

ジョンの死後、残されたテープに他の3人のメンバーが手を加えて

リリースした方の歌詞だということが分かった。

そういえば『ビートルズ・アンソロジー』の頃、

そんなんやってたなと。

ただ、歌詞の違いまでは把握してなかった。

映画『IMAGINE』のサントラに収録された方は、

「子どもたちに必要なものは、本物の愛なんじゃないかな」

的なことを平和を願う大人の立場で歌っている。

対して、その後に書きかえられた

ビートルズ最後のシングルとしてリリースされた方は

個人的な感情の発露としての、他人のことではなく、

自分にとっての本物の愛について歌っている。

立場が全然違ってきているのが、非常に興味深い。

いやはや昔から知ってる曲で

新たな発見をこんな形でするとは思わなかった。

(ちなみにビートルズ版の歌詞はこちらのサイトを参照させてもらった)

John Lennon "Real Love"